编者按：

“2026减贫营”智利站决赛期间，清华大学拉美中心主任、清华大学经济管理学院中国—拉丁美洲管理研究中心主任陈涛涛教授接受智利全国性媒体El Ciudadano主任Javier Pineda专访。8月28日，El Ciudadano刊发西班牙文、英文专访稿，并通过Canal Ciudadano发布英文视频，围绕中国企业在拉美的投资合作、清华“5W1H+”减贫工具箱，以及大学和研究机构在中拉关系中的作用展开深入对话。

陈涛涛教授指出，中国企业在拉美开展投资合作，既要具备技术和能力转移的基础，也要深入理解东道国的发展战略、商业环境与社会需求，通过本土化经营和履行社会责任积累长期信任。她进一步介绍，清华“5W1H+”减贫工具箱通过梳理贫困现象、成因、参与主体与行动逻辑，为不同制度和国情下的减贫经验比较与互学提供共同框架。谈及大学的角色，她强调，高校和研究机构应面向真实问题创新方法、搭建平台，联结政府、企业及青年等多方力量，推动有实践价值的项目落地，更好惠及有需要的群体。

原文信息

原文标题（英文）：Interview with Dr. Chen, Director of the Latin America Center of Tsinghua University: Investment, cooperation, and the role of universities in the China-Latin America relationship

中文译题：专访清华大学拉美中心主任陈涛涛教授：投资、合作与大学在中拉关系中的作用

原文标题（西文）：Inversión china en América Latina: claves para entender los desafíos y oportunidades según la Dra. Taotao Chen, Directora del Centro de América Latina de la Universidad de Tsinghua

中文译题：中国在拉美投资：清华大学拉美中心主任陈涛涛教授解读挑战与机遇

视频标题（西文）：Entrevista a Dra. Taotao Chen, Directora del Centro de América Latina de la Universidad de Tsinghua

中文译题：专访清华大学拉美中心主任陈涛涛教授

刊载媒体及原文链接：

El Ciudadano（英文版）：https://www.elciudadano.com/china/interview-with-dr-chen-director-of-the-latin-america-center-of-tsinghua-university-investment-cooperation-and-the-role-of-universities-in-the-china-latin-america-relationship/08/28/

El Ciudadano（西文版）：https://www.elciudadano.com/portada/inversion-china-en-america-latina-claves-para-entender-los-desafios-y-oportunidades-segun-la-dra-taotao-chen-directora-del-centro-de-america-latina-de-la-universidad-de-tsinghua/08/28/

Canal Ciudadano（YouTube）：https://youtu.be/THmxrpaNqcM?si=gN8xuuPdFyqomLTV