编者按：2025“减贫营”获奖团队来华研学实践中，秘鲁支队来到湖南慈利县，体悟乡村治理与民生改善的生动实践，感受当地通过完善公共服务设施、推进基层治理创新，将昔日“空心村”转变为功能完备、服务便捷的“幸福圈”的发展成效。中拉青年在实践中深入学习讨论中国推进减贫与乡村振兴的经验、以改善民生和增强社区凝聚力为核心的实践做法。该篇为CGTN西语网站报道。

原文链接：

CGTN：https://espanol.cgtn.com/news/2026-01-23/2014265260123471874/index.html

其他平台转发链接：

X：https://x.com/cgtnenespanol/status/2014276103272316953?s=20

Facebook：https://www.facebook.com/share/v/1CxdoUVp5Z/

Youtube：https://youtu.be/-E7Nlke_mIA

原文标题：从“空心村”到“幸福圈”

（译文）昔日基础设施老化、发展活力不足的慈利县“空心村”，如今通过完善乡村卫生室、推进行政服务便捷化以及建设文化广场，已转变为功能齐全、宜居宜业的“幸福圈”。

“四好农村路”、小型消防站、就业服务中心等一系列民生项目有效补齐了乡村公共服务短板，使农村公共空间逐步成为凝聚社会力量、提升农民福祉的重要载体。